时间:
加入收藏 | 设为首页
 
 知扬中
 
风采
关注
健康
文苑
图片
当前位置:首页 >>知扬中
知扬中  
上一条:岛城交通迎来“大时代” 下一条:聚焦核心素养推动课堂变革
褒义词变贬义词古今意思变相反看看成语界这些“冤大头”
  2018-01-09




都说成语是中国三千年来语言的结晶,三千年啊!什么概念?所谓沧海桑田,三千年间的成语,谁知道又经历了多少变迁呢?今天,小编就带各位看看那些惨遭曲解的成语界冤大头。 断章取义 “你断章取义!”“对啊,我有才啊。” 明星被发现黑料的时候,其公关团队多数会采用“断章取义”的方式重塑人设。网上的键盘侠们对此更擅长,总之这词儿可以说是十足的贬义词了。 但是这话要搁从前可就不是这么说了,“断章取义”典出 《左传·襄十八年》: 赋《诗》断章,余取所求焉。随意截断《诗》中的句子,为我所用。 想当年孔子说:不学诗,无以言。 不学《诗》,怎么就说不了话了呢?因为春秋战国时期搞外交,就是要截取《诗三百》,穿凿附会地发挥。不这么说你就没资格做有才华的文化人。后世活学活用,更会“断”和“取”了。 来龙去脉 “老板,看风水感不感兴趣啊?”有些成语的语义变化走向完全无法理解。比如现代人谁能想到“来龙去脉”是跟看风水有关的? “来龙去脉”语出明代吾邱瑞的《运壁记》: 此间前冈有好地:来龙去脉,靠岭朝山,种种合格,乃大富贵之地。 据说最好的地段叫龙脉,如果人死了埋在这里,子孙不当皇帝,也得是封王拜相。 然而,时代在发展,科技在进步,“来龙去脉”这个成语的焦点也渐渐地从“龙”“脉”这样的关键词转移到了 “来”“去”上,于是一个和风水学有关的词演变成了“寻求因果”之意。 掌上明珠 有些成语,我们用现代的语义去理解原有意思会觉得莫名其妙。可是还有些成语的新旧意思一对比,就有一种荒谬的萌感,比如说“掌上明珠”。 我们今天说“这是我的掌上明珠”一定都是特指女儿,儿子一般不会这么用。 可是在古代就完全不是这样,不但用来指爱人,还可以用来形容疼爱的儿孙。 这个词出自晋代傅玄的《短歌行》: 昔君视我,如掌中珠。何意一朝,弃我沟渠! 在这首情诗里,“掌上明珠”是指男子所珍爱的女子。之后脑回路清奇的古人直接将这个词的词义延伸,用来指儿子了。 《红楼梦》:贾母视宝玉为掌上明珠。 勾心斗角 “人比木头可复杂多了”。 柏杨先生指出,中国素来有种酱缸文化。俗话说:内斗内行,外斗外行,所以就有了个词儿:“勾心斗角”专门描述某些人这种着迷于内部倾轧的德行。 一打眼就能看出这是特别形象地比喻人和人表面一团和气,私下里胡搞八搞,无所不用其极。 但它原来指的是什么,恐怕很难有人想象得到。 “勾心斗角”原指中国宫殿建筑结构的交错和精巧。 不过这个词儿的意思,打清朝就开始跑偏了,形容朝廷官员之间的明争暗斗,如今彻底扩大为互相斗争。 空穴来风 “到底有没有风!?”在现代汉语中“空穴来风”指的是毫无根据地胡说八道。 所以“并非空穴来风”就是说并不是空口捏造;“纯属空穴来风”就是纯粹胡说八道。但你可能没想到,这个成语最初的意思和现在完全相反。 唐代·白居易《初病风诗》:朽株难免蠹,空穴易来风。古人认为,有了洞穴才有风进来,常比喻消息和传说不是完全没有根据的。 但就因为后世被误用了太多次,硬生生让我们的字典也屈服了。 据字媒体公众号
 
  版权所有:扬中市新闻中心  苏ICP备05003211号  苏新网备:2014070号
联系人:蔡慧华 联系电话:88327500 
您是本站第
173802097
位访问者